El problema con Fluxbox es que la versión presente en los repositorios es muy vieja, por lo tanto no tiene soporte, es lenta y carece de todas las últimas funcionalidades que si tiene la última versión (1.0rc2 o superior). Manos a la obra. Voy a describir dos formas de instalar los sources. A partir del tarball oficial y a partir de subversion, éste último con soporte de lenguaje nativo (o sea que lo vamos a tener en español; tambien funciona con el tarball oficial, solo que la traducción puede no estar completa). Luego voy a indicar como agregar fluxbox al gdm o kdm.
Para instalar el tarball oficial hice un extracto del how-to que figura en esta dirección de ubuntuforums: http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=116759
Primero debemos preparar nuestro ambiente de trabajo. Abrimos una consola y tecleamos:
$ sudo apt-get install build-essential xlibs-dev libxft1 libxft-dev
con eso ya tenemos las herramientas necesarias para compilar, ahora nos descargamos el tarball desde:
http://prdownloads.sourceforge.net/fluxbox
una vez descargado el archivo tecleamos en nuestra consola
$ tar - vxzf fluxbox-xxx.tar.gz $ cd fluxbox-xxx
y una vez dentro del directorio tecleamos lo siguiente:
$ ./configure --disable-kde --enable-gnome --disable-xmb --prefix=/usr $ make $ sudo make install
nota: si estamos en kubuntu deberíamos poner --enable-kde y --disable-gnome, si usamos aplicaciones tanto de gnome como de kde (que se carguen en el systray), le ponemos el prefijo --enable a los dos. --disable-xmb es para acelerar el inicio de fluxbox en ubuntu y --prefix=/usr es para que lo instale en los directorios de ubuntu por defecto: /usr/bin, de otro modo se instalaría en /usr/local/bin
y listo, ya tenemos fluxbox listo para usar.
Si nos gusta tener la última versión disponible podemos instalar directamente desde el repositorio de subversion, que no es otra cosa que el lugar donde los desarrolladores van agregando los cambios a medida que los hacen, de modo que siempre va a ser la versión más al día y la vamos a tener antes que los releases oficiales. Además podemos contribuir con los desarrolladores informándoles posibles errores. El único problema es que puede ser un poco inestable, pero tranquilos, casi nunca pasa. Para instalar desde subversion tenemos que instalar estos paquetes aparte de los mencionados más arriba:
$ sudo apt-get install subversion autoconf automake1.9 libtool
luego nos resta descargar los fuentes del repositorio de subversion:
$ svn checkout svn://svn.berlios.de/fluxbox/trunk fluxbox
este comando nos va a crear la carpeta fluxbox y pondrá ahi los fuentes descargados. Cuando haya terminado hacemos:
$ cd fluxbox $ ./autogen.sh (solo la primera vez que descarguemos desde el repositorio) $ ./configure --disable-kde --enable-gnome --disable-xmb --prefix=/usr --enable-nls $ make $ sudo make install
nota: si estamos en kubuntu deberíamos poner --enable-kde y --disable-gnome, si usamos aplicaciones tanto de gnome como de kde (que se carguen en el systray), le ponemos el prefijo --enable a los dos. --disable-xmb es para acelerar el inicio de fluxbox en ubuntu y --prefix=/usr es para que lo instale en los directorios de binarios de ubuntu: /usr/bin, de otro modo se instalaría en /usr/local/bin. --enable-nls es para activar el soporte de lenguaje nativo.
Para actualizar la versión (que puede ser una vez al día, a la semana o cuando queramos), entramos al directorio fluxbox y escribimos:
$ svn update $ make $ sudo make install
Si nuestras locales son es_ES o es_AR serán detectadas automáticamente cuando inicie Fluxbox, si fueran otra variante del español tenemos que hacer un enlace simbólico de nuestra locale con es_ES:
$ cd /usr/share/fluxbox/nls $ ln -s es_ES.UTF-8 nuestra_LOCAL.UTF-8 (si utf8 fuera nuestra codificación de caracteres, si no cambiamos por ISO-8859-15)
Insert non-formatted text here
Fluxbox ya está listo para usar y en idioma español. Ahora tenemos que agregarlo a gdm o kdm siguiendo el how-to de esta página:
Por consultas pueden visitar (están invitados a participar):
#fluxbox-es en irc.freenode.net