Kann Fluxbox mit Beryl/Compiz verwendet werden?

Kurz und bündig: Nein.

Fluxbox ist ein Windowmanager, Beryl und Compiz sind Windowmanager. Beide haben die gleiche Aufgabe, also können sie sich nur ersetzen.

KDE, XFCE und GNOME sind Desktopumgebungen, welche eine eigene Fensterverwaltung (kwin, xfwm und metacity) mitbringen. Diese kann mit Beryl, Compiz oder sogar fluxbox ersetzt werden.

Wer auf graphische Spielereien steht kann unter Fluxbox mit xcompmgr Transparenz und Schatten haben, wer so etwas wie Apples exposé braucht kann das Programm skippy verwenden.

Es können auch nicht einzelne Teile von fluxbox (z.B. das Menü, die Toolbar, der Slit) mit Compiz verwendet werden, da fluxbox (noch) nicht so modular aufgebaut ist.

Etwas ähnliches erhält man, wenn man XFCE verwendet oder die neuen Desktopclick/Desktopmenu plugins von compiz-fusion. Allerdings wird man da einiges, wie etwa typeahead, vermissen.